←  Catalogo
Canto dalle catacombe
Quarta di copertina
Quarta di copertina
Friederike Migneco

Canto dalle catacombe

Inni per la biografia di un’anima II

Chant des catacombes. Hymnes pour la biographie d’une âme II

Edizione bilingue italiano-francese, contenente 5 estratti tradotti in italiano da «Il Canto cattedrale» di Maxence Caron
Scrinium Editrice, Adrano (CT), 2026
ISBN 978-88-86554-20-617,00 €
In collaborazione con Editions SCJ Clairefontaine, Luxembourg — ISBN 978-99-98756-26-7

E’ un ritorno nelle catacombe a cantare inni di lode alla bellezza della creazione e al bene. Le catacombe danno riparo dalle persecuzioni, ma sono anche il luogo in cui la presenza di Dio è più radicale, cioè più vicina alle origini, dato che i primi cristiani si dovettero rifugiare lì. Sono poesie che si possono leggere a una a una, fermandosi su quella che più ispira, quando si ha voglia di immergersi in un mondo «altro».

Danno fiducia, ma pongono anche interrogativi esistenziali in un dialogo a tu per tu con Dio. Le traduzioni in italiano de «Il Canto Cattedrale» del filosofo e poeta francese Maxence Caron sono un arricchimento del libro, diviso in sei sezioni tematiche. La raccolta è un po’ come un mandala, che si può contemplare e meditare per arrivare al centro di se stessi e del proprio rapporto con l’Assoluto.

Attualmente «Canto dalle catacombe» si trova nelle migliori librerie di Catania. Le librerie e i privati possono ordinare o acquistare il libro direttamente dall’editore. Il titolo a volte risulta disponibile anche su Amazon.

Per informazioni più specifiche si può scrivere o telefonare direttamente all’editore. A seconda dell’ordine e della quantità di libri saranno messe in conto anche le spese di spedizione.

Friederike Migneco
L’autrice
Friederike Migneco

Friederike Migneco, nata nel 1963 a Lussemburgo, di origine siciliana (catanese) e tedesca, è poetessa, saggista e traduttrice. Ha studiato lettere e religioni e filosofie orientali all’Università La Sapienza di Roma.

I motivi ispiratori della sua vita movimentata sono stati il dialogo fra la cultura mitteleuropea e quella italiana, così come l’incontro spirituale fra Oriente e Occidente. Oltre a varie raccolte di poesia ha pubblicato libri, saggi, articoli e traduzioni in italiano, tedesco e francese su temi di bioetica, letteratura, storia locale e spiritualità.